Kelkheim (nd) – Am vergangenen Samstagabend lud der Kelkheimer Ausländerbeirat zu einer emotionalen Konzertlesung in den Plenarsaal des Rathauses. „Mare nostrum. Sonate aus Salz“ ist eine Kombination aus Gedichten der Dichterin Flora von Herwarth und Klavierstücken des syrischen Pianisten Aeham Ahmad. Das Werk ist Menschen gewidmet, die auf der Flucht nach Europa ihr Leben im und auf dem Mittelmeer verloren. Das Interesse der Kelkheimer Bürger war groß und so waren neben Vertretern der Stadtpolitik, darunter Bürgermeister Albrecht Kündiger, zahlreiche Besucher gekommen. Auch das ZDF war vor Ort. Der Beitrag wird am 10. November ab 9 Uhr in der Sendung „Volle Kanne“ zu sehen sein.
Unterschiedliche Künstler – gleiche Vision
Die Autorin Flora von Herwarth wurde in Wiesbaden geboren, wo sie bis heute lebt. Bereits ihr Debütroman „Splitterzeiten“, der im Jahr 2020 erschien, war ein großer Erfolg. Im selben Jahr erhielt sie ein Autorenstipendium der Hessischen Kulturstiftung. Von Herwarth arbeitete in Entwicklungsprojekten in Nicaragua und Chile. Ebenso war sie als Hebamme im University Hospital Cambridge tätig.
Der Pianist Aeham Ahmad wurde Ende der 80er-Jahre in Damaskus, Syrien, geboren. Sein Geburtsort ist das Wohn- und Geschäftsviertel „Jarmuk“, das vorwiegend von Geflüchteten aus Palästina bewohnt wird und daher auch als Flüchtlingsviertel bezeichnet wird. Auch Aeham Ahmad hat palästinensische Wurzeln. Das Viertel stand seit dem Jahr 2015 über drei Jahre lang unter der Kontrolle des Islamischen Staates.
Seit dem Jahr 2013 war Jarmuk von verschiedenen Parteien des Bürgerkrieges in Syrien hart umkämpft. Infolge der Kriegshandlungen und der Zerstörung schrumpfte die Einwohnerzahl in Jarmuk von 150.000 auf unter 16.000 Menschen. In dieser Zeit transportierte Aeham Ahmad sein Klavier, das er seit dem 5. Lebensjahr spielte, auf einem Anhänger durch das Viertel und gab inmitten der zerstörten Stadt Konzerte – häufig vor Kindern. Die Bilder und Videos davon gingen um die Welt.
Als Mitglieder des Islamischen Staates im Jahr 2015 sein Klavier zerstörten, beschloss Aeham Ahmad, sich auf den gefährlichen Weg nach Europa zu machen. Über Izmir, Lesbos und die Balkanroute, kam er schließlich im September 2015 nach Deutschland. Noch im selben Jahr wurde ihm der „Internationale Beethovenpreis für Menschenrechte, Frieden, Freiheit, Armutsbekämpfung und Inklusion“ verliehen. Ursprünglich sollte der Preis erst im folgenden Jahr erstmalig vergeben werden. Aufgrund des „überragenden Einsatzes“ von Aeham Ahmad wurde die Verleihung jedoch vorgezogen.
Heute besitzt Aeham Ahmad die deutsche Staatsbürgerschaft. Er lebt mit seiner Familie, die 2016 nach Deutschland nachziehen konnte, in Warburg-Daseburg. Trotz eines Granatsplitters in der linken Hand, gibt Ahmad heute Konzerte als hauptberuflicher Komponist in ganz Europa.
Es sind zwei Künstler, deren Lebenswege kaum unterschiedlicher hätten sein können und doch haben sie die gleiche Vision. Die Menschen, die auf der Flucht über das Mittelmeer gestorben sind, sollen nicht vergessen werden und die Situation in den Herkunftsländern muss sich verbessern, damit die Menschen gar nicht erst die gefährliche Flucht auf sich nehmen müssen. Zusätzlich dürften die Helfer am Mittelmeer nicht immer häufiger administrativ eingeschränkt werden. Von Herwarth und Ahmad kritisieren die Pull-Back-Maßnahmen der Transit- und Herkunftsländer sowie die Push-Back-Maßnahmen der Fluchtländer.
Aufwühlende Worte und Klänge
Begrüßt wurden die Besucher von der ersten Vorsitzenden des Kelkheimer Ausländerbeirates, Salomé Korschinowski, Ausländerbeiratsmitglied Virginia Caneo Barrera und der Stadtverordnetenvorsteherin Julia Ostrowicki.
„Wir müssen heute Abend ein Zeichen setzen – Menschenrechte enden nicht an europäischen Grenzen“, so Korschinowski. „Es ist wichtig zu sehen, dass unser bequemes Leben nicht selbstverständlich ist“, bestätigte Ostrowicki. Sie sei am Mittelmeer im Urlaub gewesen und habe einen Knoten im Hals gehabt, denn es sei ein Ort, der ein Grab für sehr viele Menschen ist. Es sei ein schwieriges, aber unsagbar wichtiges Thema. Sie empfahl das Buch „Und die Vögel werden singen“ von Aeham Ahmad.
Zu Beginn der Konzertlesung wurde es still im Plenarsaal. „Mare nostrum“, so nannten die Römer das Mittelmeer. Wörtlich übersetzt, bedeutet es „unser Meer“.
„Mare nostrum, unser Meer als Spiegel unseres Selbst“, begann Flora von Herwarth. Die „Sonate aus Salz“ sei der Versuch, mit Worten, Klängen und Bildern ein Schicksal zu erfassen, das uns alle betreffe. „Ein Schicksal, das uns alle anfleht, unsere Stimmen zu erheben und uns gegen die völkerrechtswidrigen Maßnahmen, der europäischen Abschottungspolitik auszusprechen“, so von Herwarth. Für Privilegierte, sei die Erde ein Planet, der zu erleben ist, für Unprivilegierte eine Welt, die es zu überleben gelte. Seit dem Jahr 2014 wurden 31.631 auf der Flucht ertrunkene Menschen registriert.
Als Sinnbild für die vielen Toten, berichtete Flora von Herwarth von Einzelschicksalen, die sie zu den vorgetragenen Gedichten inspiriert hatten. Dazu wurden einzelne Bilder gezeigt. Es folgte eine bewegende Sonate am Klavier, gespielt von Aeham Ahmad. An dieser Stelle soll auf zwei Einzelschicksale eingegangen werden.
„Innere Sicherheit“ – namenloses, neugeborenes Mädchen
Im Mai 2021 wurde der leblose Körper eines neugeborenen Mädchens an einem Strand in Libyen gefunden. Das Kind, dessen Name nicht bekannt ist, trug einen Strampelanzug mit Blümchen darauf. Zuvor hatte man die Reste eines umhertreibenden Schlauchbootes gefunden. Aus Pietätsgründen wurde kein Foto vom Leichenfund gezeigt.
In dem Gedicht „Innere Sicherheit“ beschreibt Flora von Herwarth den Schutz, den das Mädchen im Mutterleib inne hatte.
„Warm die Welle
die es zärtlich hebt
warm das Wasser
das es schützend trägt“, begann von Herwarth.
Das vielschichtige Stück, welches Aeham Ahmad im Anschluss spielte, fügte sich nahtlos in die Worte der Dichterin ein. Mal ruhig und getragen, dann schnell und tosend, wie die stürmische See. Untermalt wurde das Klavierspiel von Aeham Ahmads Gesang, der wohl am ehesten mit arabischem Klagegesang beschrieben werden kann.
„Brüder“ – auf der Flucht erfroren
Am 30. Januar 2017 sind zwei kleine Jungen auf dem Weg über das Mittelmeer erfroren. Die beiden Brüder (5 und 8 Jahre alt) waren alleine mit ihren beiden Schwestern (10 und 14 Jahre alt) von der Elfenbeinküste aufgebrochen, um zu ihrem Vater nach Paris zu gelangen. Die Körper der beiden Jungen wurden nach der Bergung nach Sizilien gebracht. Als Bild wurden zwei sich haltende Kinderhände gezeigt.
„In der trockenen Erde Siziliens – ein Bett
verstummt unser Lachen und Weinen
mein Sarg, nicht viel kleiner als der deine
dein Grab, nicht viel größer als das meine“, trug Flora von Herwarth vor.
Es folgte wieder die musikalische Betonung der gesprochenen Worte. Eine Besonderheit an Ahmads Klavierspiel ist, dass er nicht nur die Tasten seines Instruments nutzt, sondern auch die Saiten und den Klangkörper miteinbezieht. So tat er es auch bei dieser Sonate.
Auch das Schicksal der Menschen an Bord der „Adriana“ bewegte. Der Fischkutter hatte 400 bis 750 Flüchtende an Bord und sank im Juni 2023 im Ionischen Meer. 104 Menschen konnten von der griechischen Küstenwache gerettet werden. Es wurden 79 Tote geborgen. Die verbliebenen Opfer fanden ihr Grab im „Mare nostrum“.
Viele Besucher der „Sonate aus Salz“ zeigten sich an diesem Abend emotional sehr berührt. Das Mittelmeer als Spiegel unseres Selbsts zeigt sich von einer anderen Seite, wenn die zahllosen Toten eine Geschichte, ein Gesicht und manchmal auch einen Namen bekommen.

