Kronberg (kb) – Kurz vor Weihnachten kamen die ehrenamtlichen Lehrkräfte und ein großer Teil der Teilnehmenden des Programms „Mama-Papa-Lernt-Deutsch“ (MPLD) in der Stadthalle zusammen, um gemeinsam eine vorweihnachtliche Zeit zu verbringen.
Der Raum Feldberg I war nicht üppig mit Weihnachtsdekoration geschmückt. Doch eine fast magische Stimmung entstand, als die Teilnehmenden ihre selbst gemachten, farbenfrohen Köstlichkeiten aus ihren Heimatländern auf dem Buffet arrangierten. Der Tisch bog sich beinahe unter der üppigen Vielfalt der Gerichte und war äußerst verlockend – dennoch sollte zunächst Raum für gemeinsames Ankommen bleiben.
Für Unterhaltung sorgte Elke Lischke, die zunächst ein Weihnachtslied anstimmte: „O Tannenbaum“ – auf Deutsch. Obwohl einige Teilnehmende erst seit Kurzem Deutsch lernen, sangen alle engagiert mit. Anschließend berichteten drei Teilnehmende darüber, wie Weihnachten oder ähnliche Feste in ihren Herkunftsländern gefeiert werden. Beiträge kamen aus der Ukraine, aus Australien und aus dem Iran.
Anna Denysenko aus der Ukraine erzählte von den dortigen Weihnachtsbräuchen, die in manchem den deutschen Traditionen ähneln. Weihnachten wird groß gefeiert und beginnt am Heiligabend. Traditionell gehören zwölf verschiedene Gerichte auf den Tisch – was auch die große Vielfalt auf dem Buffet an diesem Nachmittag teilweise erklärte.
Neil Nadalin berichtete aus Australien: Dort wird Weihnachten am 25. Dezember gefeiert, oft ganz klassisch mit herzhaften Speisen wie Gans, Rotkohl und Knödeln – trotz nicht selten 30 Grad Außentemperatur. Heute wechseln jedoch viele Australier zu leichterer, sommerlicher Kost wie Fisch und Meeresfrüchten. Mit einem Augenzwinkern fügte er hinzu, dass man bei warmem Wetter nach dem Weihnachtsessen sogar im Meer schwimmen gehen könne – „Weihnachten ist dann auch für die Haie“. Kioumars Zamanzadeh erzählte vom iranischen Neujahrsfest, Tschahärschanbe-Süri, das im Iran am ersten Tag des Frühlings, der Nowruz heißt, stattfindet. Es ist ein traditionsreiches Fest mit Tanz, Gedichten, gemeinsamem Essen und dem symbolischen Vertreiben der Dunkelheit – auch darin zeigten sich Parallelen zur europäischen Weihnachtszeit.
Das Buffet musste noch etwas warten, denn Elke Lischke hatte eine weitere Überraschung vorbereitet: Sie trug das berührende weihnachtliche Kindergedicht von James Krüss „Ladislaus und Annabel“ vor und animierte auf humorvolle Weise alle Anwesenden zum aktiven Zuhören, indem sie die Rollen des Bären L., der Puppe A. und des Weihnachtsmanns auf drei starke Schüler, das einzige Kind im Saal sowie das ganze Publikum verteilte. Das dabei entstandene Gelächter ließ vermuten: Die deutschsprachige Geschichte wurde verstanden.
Schließlich war die Wartezeit vorbei und das reich beladene Buffet wurde mit großer Freude eröffnet. Danach war es Zeit, den Lehrkräften zu danken, die die MPLD-Kurse Woche für Woche ehrenamtlich leiten. Eine Repräsentantin des Ausländerbeirats Kronberg bat sie nach vorne und würdigte ihr Engagement: Die Stadt Kronberg könne sich glücklich schätzen, solch engagierte und hilfsbereite Bürgerinnen zu haben.
Zum Abschluss leitete ein Paar aus Chile das Lied „Feliz Navidad“ an. Gemeinsam wurde – mit viel Humor – auf Spanisch gesungen. Das war zugleich eine schöne Erinnerung daran, wie herausfordernd es ist, eine Fremdsprache zu sprechen, und bildete ein fröhliches Ende eines sehr gelungenen Festes. Solche Treffen stärken das Miteinander in Kronberg und motivieren zum Weiterlernen.
Die MPLD-Kurse beginnen nach den Weihnachtsferien wie gewohnt.
Infos: MPLD[at]Kronberg[dot]de