Schwalbach (sbw). In diesem Jahr kann die Städtepartnerschaft Schwalbach – Olkusz auf 25 Jahre ihres Bestehens zurückblicken. Am 11. Juli wurden aus diesem Anlass zwei Ausstellungen im Bürgerhaus eröffnet.
Zum einen die Ausstellung „25 Jahre Begegnungen“, die die Städtepartnerschaft zum Thema hat. Diese beginnt in der Nähe des Eingangs zum Großen Saal und reicht bis zur Hälfte des Ausstellungsraums. Sie zeigt auf rund 50 Tafeln Fotos von Stationen und Ereignissen der 1997 gegründeten Verschwisterung Schwalbachs mit Olkusz. Die zweite Hälfte des Ausstellungsraums ist dem bekannten polnischen Historiker, Publizisten, Politiker und „Brückenbauer“ Wladyslaw Bartoszewski (1922 bis 2015) gewidmet. Bartoszewski wurde für sein Wirken vielfach ausgezeichnet, so als „Gerechter unter den Völkern“ und 1986 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Beide Ausstellungen können zu den Öffnungszeiten des Rathauses noch bis 16. September besichtigt werden.
In seiner Rede zur Begrüßung der Gäste sagte Erster Stadtrat Thomas Milkowitsch zur Städtepartnerschaft zwischen Schwalbach und Olkusz: „Diese Freundschaft ist eine ganz besondere und blickt auf mutige Ideen und kluge Visionen und auf den Wunsch nach Versöhnung, Frieden und Verständigung zurück.“ Er hob die vielfältigen Aktivitäten und Beziehungen der Engagierten in Schwalbach und Olkusz hervor, die diese jetzt über ein Vierteljahrhundert aufrechterhalten konnten. Sie hätten es außerdem geschafft, viele andere Gruppen, wie Jugendliche oder eine Schule, miteinzubeziehen. Der Angriff Putins auf die Ukraine stelle Polen und Deutschland jetzt vor besondere Herausforderungen. Schließlich appellierte er an alle, sich für die Demokratie und den Rechtsstaat, für die Freiheit und Selbstbestimmung einzusetzen.
Weiterer Redner war Günter Pabst, seit Gründung des Arbeitskreises dessen Vorsitzender. Er erläuterte zunächst die Ausstellung zu Bartoszewski. Die fünf Rollups der kleinen Ausstellung folgten nicht der üblichen Form eines chronologischen Lebenslaufs, sondern sind auf drei Lebensbereiche konzentriert, die einen Einblick in die Persönlichkeit Bartoszewskis und sein bewegtes (und bewegendes) Leben vermitteln: Widerstand, Erinnerung und Versöhnung. Gemeinsam mit Karl Dedecius, einem Schriftsteller und Übersetzer, sei Bartoszewski auch ein Wegbereiter für viele Städtepartnerschaften und den „Deutsch-Polnischen Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit“ vom 17. Juni 1991 gewesen.
Arbeitskreis Städtepartnerschaft
Am 4. Juli 1997 war es dann in Schwalbach soweit: Die Bürgermeister Andrzej Ryszka und Horst Faeser unterschrieben den Städtepartnerschaftsvertrag in Schwalbach. Das anfänglich geringe Interesse der Schwalbacher änderte sich schnell. Nachdem im Oktober 1997 nur fünf Aktive den Arbeitskreis Städtepartnerschaft gegründet hatten (Günter Pabst, Janina Roeseler, Gundula Lohmann-Pabst, Johann Witt, Herbert Swoboda), war das Interesse an der ersten Bürgerfahrt nach Olkusz 1998 schon größer. Insgesamt hat man sich bei gegenseitigen Besuchen 21 Mal getroffen. Hinzu kamen fast ein halbes Dutzend Studienfahrten nach Polen und 22 jährliche Programme des „Polnischen Kaleidoskops“ mit Lesungen, Filmen, Musik und Vorträgen rund um das Nachbarland.
„Das Wichtigste aber waren und sind die Begegnungen, dies spiegelt sich auch in den vielen Fotos,“ resümierte Günter Pabst die vergangenen 25 Jahre und schilderte einige beeindruckende Menschen aus Olkusz. Darunter waren beispielweise Bronisław Adam, der während des Krieges als jugendlicher Zwangsarbeiter in Deutschland war. Oder Kazimierz Czarnecki, als Jugendlicher in Auschwitz inhaftiert, der gemeinsam mit Heinz Ostermeyer vom Arbeitskreis Städtepartnerschaft 2006 an einer Diskussion mit dem Titel „Um die Jugend betrogen“ teilnahm.
Zum Schluss dankte Günter Pabst allen an der Verschwisterung Beteiligten, darunter dem engagierten Olkuszer Partnerschaftsverein mit seiner Vorsitzenden Genowefa Bugajska. Auch jetzt, angesichts des brutalen Angriffskrieges Russlands gegen die Ukraine unterstütze man Olkuszer Gruppen, die sich um die Flüchtlinge kümmern. Eine erste Hilfssammlung solle noch im August/September organisiert werden. Auch dies gehöre zur Städtepartnerschaftsarbeit.
!Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Schwalbach – Olkusz erwartet vom 7. bis 12. September Besuch aus der Partnerstadt.
Die Öffnungszeiten des Rathauses: Montag und Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr, Mittwoch von 8 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, Freitag von 7 bis 12 Uhr.