Kronberg (kb) – Für die internationalen Besucher veranstaltet der Burgverein Kronberg regelmäßig fremdsprachliche Führungen durch die Innenräume der Burg. Am Sonntag, 7. Juli um 14.30 Uhr findet die nächste Führung auf Englisch statt, um 15.30 Uhr beginnt die spanische Führung. Treffpunkt ist am Kassenhaus. Die Teilnahme kostet 6 Euro (ermäßigt 3 Euro) einschließlich Besichtigung des Burggeländes.
Bei dem einstündigen Rundgang erhalten die Teilnehmer Einblicke in die wechselvolle Geschichte der Burg und ihrer Eigentümer, angefangen bei den Herren von Kronberg, denen die Burg bis zu ihrem Aussterben 1704 gehörte, bis hin zu Victoria Kaiserin Friedrich, die als erste „Retterin der Burg“ ab 1892 auftrat. Ihr ist es zu verdanken, dass das Kronberger Wahrzeichen noch heute erhalten ist. Die thematisch ausgestatteten Museumsräume zeigen unter anderem Wohnbereiche zu Ritters Zeiten und die Nutzung der Burg als Schule. Die gotische Küche mit Brunnen und der großen Esse ist nach Meinung vieler Besucher der Höhepunkt der Führung. Vor oder nach der Führung kann jeder Besucher auf eigene Faust das Burggelände erkunden und den rund 44 Meter hohen Freiturm erklimmen.
Von dort aus hat man einen unvergleichlichen Blick über die Rhein-Main-Gegend, von der Wetterau bis zum Odenwald. Das Faltblatt „Außengelände“, das in verschiedenen Sprachen kostenlos zur Verfügung gestellt wird, beschreibt in Kurzform die Sehenswürdigkeiten auf dem Gelände.
Gruppen sind auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten willkommen, eine Sonderführung zu ihrem Wunschtermin zu buchen, bislang auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch oder Holländisch. Die Führer gehen dabei gerne auf Alter und Interessensschwerpunkte der Teilnehmergruppe ein. Anfragen über http://www.burgkronberg.de/service/sonderfuehrung/ werden so schnell wie möglich bearbeitet. Auch für Sprachkurse und Vereine, die sich der jeweiligen Sprache widmen, sind die fremdsprachlichen Führungen auf Burg Kronberg von Interesse, denn sie werden weitestgehend von Muttersprachlern durchgeführt.
Englischer Kurztext
Guided tours in English on 7th of July 2019
On 7th of July 2019 two foreign-language guided tours in English and Spanish will be offered at Kronberg Castle. On the guided tour, which lasts about an hour, visitors will learn about the history of Kronberg Castle and its residents over the centuries. There are several themed rooms illustrating how the castle was used including a classroom, a lady‘s chamber and the splendid gothic kitchen with its well and hearth. Visitors can explore the grounds on their own before the guided tours start. A helpful leaflet in various languages is provided, which visitors can use to guide them through the castle grounds. The English guided tour starts at 2:30 pm.
Admission: ab 6, Euro / 3 Euro reduced
Spanischer Kurztext
Durante la visita del interior del castillo de Kronberg, una guía española cuenta la historia de este monumento y sus propietarios desde el siglo XII hasta hoy. Domingo 7.7.2019 a las 15.30 h; Entrada 6 Euro, tarifa reducida 3 Euro.